S ∙ E ∙ A ∙ L ∙ A ∙ N ∙ G
L  U  C  E       P  A  P  E  R  S

R E S O U R C E S quick language jump Acehnese 2 Ahraing 6 Ahraing Khumi 5 Aimol 1 Alak 1 Amok 7 Amol Lue 1 Anal 1 Ancient Chinese 8 Andamanese 5 Andro 3 Angkorian Khmer 1 Angku 9 Arakanese 1 Archaic Chinese 16 Areng 1 Ashau 2 Asho 5 Aslian 3 Atsi 15 Austric 3 Austroasiatic 13 Austronesian 1 Awa 7 Awa Khumi 6 Bahnar 34 Banjogi 2 Benua Jakua 1 Besisi 18 Biat 19 Boloven 8 Brao 3 Burma 18 Burman 1 Burmese 77 Bwè 1 Cambodian 3 Car Nicobarese 1 Central Nicobarese 2 Ch'iang 3 Chairel 3 Cham 3 Che Wong 1 Che-Wong 1 Chewong 2 Chin 24 Chinbok 1 Chinbon 1 Chinese 26 Chiru 1 Chong 1 Chrau 1 Churu 1 Classical Tibetan 5 Daing Net 2 Danaw 15 Danu 3 Darang 6 Darang(Kengtung) 1 Eastern Chin 1 En 6 English 6 Fahlam 1 Fahlamtong 2 Gadaba 4 Ganan 18 Geba 1 Geda 1 Geko 1 Haka 22 Halang 1 Hallam 2 Hasada 1 Haulngo 1 Hawthai 1 Hin 1 Hiroi 1 Hiroi Lamgang 1 His-Hsia 1 Hpun 10 Hrangkhol 2 Hsi-hsia 1 Hualngo 11 Huei 4 I-Kaw 1 In-Tha 2 Indo-European 1 Intha 1 Jakun 8 Javanese 3 Jingpho 2 K'anu 1 Ka 4 Kachari 1 Kachin 2 Kado 17 Kadu 4 Kamhow 1 Kan Hau 1 Kanpetlet 5 Kantu 7 Karen 8 Kaseng 1 Kaulsim 1 Kawbun 1 Kayang 1 Kengtung 5 Khamu' 2 Khamuk 5 Khamus 3 Kharia 4 Khasi 36 Khmer 45 Khmu 22 Khumi 25 Khyań 1 Kolhreng 1 Kom 1 Kualsim 10 Kui 1 Kumi 1 Kurku 18 Kuy 1 Kuy Dek 1 Kwalsim 1 Kăya 1 La 2 Lahu 11 Lahu Na 6 Lai 12 Lai(Haka) 1 Lai-Kualsim 1 Lailenpi 3 Lakher 4 Lamet 2 Langrong 2 Lashi 10 Late Burmese 1 Late Khmer 1 Late Mon 14 Lautu 1 Laveh 1 Lawa 10 Lemet 16 Lente 1 Lisu 24 Literary Mon 1 Lolo 15 Lolo-Burmese 1 Lolo-ni 1 Lotö 3 Lui 1 Lushei 7 Malagasi 1 Malay 19 Malayan 10 Mara 9 Maru 47 Maru(Lawngwaw) 1 Marutsa 4 Matupi 7 Meitei 4 Mi 5 Miao 3 Middle Khmer 3 Middle Mon 14 Minchia 8 Miram 4 Mnong Gar 14 Modern Khmer 7 Modern Mon 7 Moken 7 Mon 84 Mon-Khmer 19 Mon-Vietnamese 1 Monglwe 1 Munda 10 Mundari 20 Naga 1 Naguri 1 Nan-chao 1 Nañang 4 Ngorn 4 Nicobar 11 Nicobarese 15 North Pa-o 1 Northern Chin 1 Nung 2 Nyaheun 4 Ol Khmer 1 Old Burmese 67 Old Chinese 4 Old Khmer 28 Old Meitei 2 Old Mon 102 Old Thai 2 P'eng(Theng) 1 P'uman 7 Pa-O 7 Paku 1 Palang 1 Palaung 46 Palaung Danang 1 Palaung Nam Hsan(Milne) 1 Palaung Panku 3 Palaung(Katurr) 3 Palaungic 1 Pali 5 Panku 2 Phnong 1 Por 1 Pre Angkorian Khmer 2 Pre-Standard-Old Burmese 8 Proons 1 Proto-Burman 3 Proto-Burmese 2 Prou 4 Purum 1 Pwo 3 Pwo Karen 2 Péléchi 1 Rawang 7 Rengmitra 1 Riang 36 Riang Lang 29 Riang Sak 3 Riang Wan Kun 1 Rumai 6 Rumai(Manton) 2 Sabeu 1 Sadani 1 Saingbaung 9 Saizang 3 Sak 21 Sakai 36 Samre 2 Sandaway Chin 2 Sanskrit 3 Santali 5 Sarana 1 Savara 2 Sayara 3 Sedang 1 Selung 2 Semang 19 Sengmai 1 Sgaw 2 Sgaw Karen 1 Shan 5 Sino-Tibetan 3 Siyin 6 Sizang 5 So 3 Son 5 Sre 28 Stieng 24 Sue 1 Suk 3 Szi 2 Sö 1 Ta'oa 5 Tagal 1 Tai 2 Tai Loi 1 Tai Loi Wa 2 Tailoi 5 Taman 3 Tangut 8 Tarao 1 Tareng 1 Taung Yo 2 Taungo 1 Taungtha 1 Taungthu 4 Tedim 22 Thado 6 Thai 2 Thanphum 4 Thaton 1 Thayetmyo Chin 1 Theng 19 Thet 1 Tibetan 48 Tibeto-Burman 2 Tiddin 2 Tircul 1 Tlongsai 1 Vietnamese 21 Vwi 1 Vwi Te 1 Vü 3 Wa 37 Wa Kut 1 Wa Tung Ya 2 War 2 Western Bwe 1 Womatu 6 Xong 1 Xongsai 13 Xongsai‹sai 1 Xôŋsai 1 Yao 1 Yawyin 3 Yinban 1 Yueh 1 YÃ¥dwin 1 Zahau 5 Zan Niet 3 Zatang 1 Zau 2 Zeuhnang 1 Zo 3 Zotung 5 unidentified 2 quick keyword jump Bible translation 2 Blagden 2 Bodhi-Trees 1 Britain-Burma Society 1 British & Foreign Bible Soc. 2 Burma Historical Comm. 5 Burma Research Society 6 Burma Translation Society 1 C. Ginson 1 Cabaton 1 Coedes 2 Coedès 1 D. G. E. Hall 1 Dobson 1 Drake 1 Early Pagan 1 Egerod 1 Encyclopaedia Britannica 1 Eugenie Henderson 2 Forest 1 Francis Garnier 1 Furnivall 1 Great Moon Family 1 H.L. Shorto 1 Hall 1 Halliday 2 Haudricourt 2 Henderson 3 Hla Tun Pru 1 Indic loans 8 Jataka-Titles 1 Journal Asiatique 1 Lakher 1 Lamphum 3 Linguistic Survey of India 2 Loffler 1 Lopburi 1 Luce 1 Malay loans 2 Milne 1 Mission Pavie 1 Mon folk drama 1 Moon 1 Nancho 1 Noone 1 Ogilvie 2 Old Burma-Early Pagan 1 Pagan 1 Proto-Burman 1 R. A. D. Forrest 3 Rangoon University 1 Reginald Arthur Lorrain 1 Religion 1 Rice 1 Robert Shafer 2 Royal Asiatic Society 1 SOAS 1 Saveros Pou 2 Schmidt 1 Siam 1 T'ang Dynasty 1 Talu-chaung Thike 1 Tangut 2 Tedim Literary Society 1 The Asia Foundation 1 The Asia Society 2 Tlang Da Lova 1 U Ba Thein 1 U Khin Zaw 1 U San Mya 1 Upper Burma Gazetteer 1 Vat Don 2 Vat Maharan 1 Vat San Sung 1 Vat Sen Khao Ho 1 Vesali plaque 1 William Paw 1 Yekyi Yenauk Pagoda Bass. 1 Yuan 1 abbreviations 1 addresses 2 anecdote 1 animals 1 anthropology 1 art 1 art history 1 bible translation 5 bibliography 5 biography 1 body parts 3 book plan 1 borrowings 1 calendar 5 character reference 1 checklist 9 clusters 1 conjugation 1 consonants 1 correspondences 36 culture 1 demography 1 dialects 4 disyllables 1 draft 1 epigraphy 51 essay 5 etymology 15 finals 15 flora 1 folklore 1 from Aung Than 1 from Ba Shin 2 from Bernot 4 from Beryl and Arthur 1 from Blagden 1 from Bo Shin 1 from Bonnie R. Crown 2 from Brit. / Foreign Bible Soc. 1 from Burma Office 1 from Burma Research Society 1 from Burma Trans. Society 1 from C. D. Cowan 1 from Chan Mya 1 from David Steinberg 2 from Def. Serv. Res Ins't 1 from Dhani 1 from Dorothy Woodman 1 from E. Van Kyi 1 from Egerod 1 from Enid Luton 1 from Eugenie Henderson 29 from Eugénie Henderson 1 from George Coedes 3 from George Condominas 3 from Goodwin 1 from Gordon Mackay 1 from H.W. Bailey 1 from Harold Williams 3 from Harry Shorto 1 from Hla Thwin 1 from Hsin-Chang 2 from Htin Aung 1 from I. B. Homes 2 from J.J. Dalton 1 from James J. Dalton 1 from Luce 1 from Manipur Political Agency 1 from Marion Hackett 5 from Maung Tin Hla 1 from Maung Wun 7 from Michael Bladsmore 1 from Michel Ferlus 1 from Nai Pan Hla 6 from Nien-Chuang 1 from No Zam 1 from Norman Zide 2 from Nyi Nyi 1 from Otto Blagden 7 from P. Dupont 1 from Patrick Ryley 2 from Pe Maung Tin 1 from Pilin 1 from R. A. D. Forrest 3 from R. Halliday 1 from Rix 1 from Rob Burling 1 from Robert B. Jones 3 from Robert Schafer 3 from Robert Shafer 2 from S.H.J. Mindat 1 from Saveros Pou 6 from Shiah Lwe 3 from Than Nyun 1 from Theodore Stern 1 from U On Gaing 1 from V. H. Bhanot 1 from W. B. Bollée 1 from William Paw 1 from Zahre Lian 1 genetics 1 geographical distribution 6 glossary 1 glossed text 2 glosses 3 grammar 2 historical hypothesis 1 history 11 imperatives 1 infixes 1 informant notes 1 informants 2 initials 14 interrogatives 1 introduction 1 isoglosses 3 jottings 2 kinship 1 language classification 1 language contact 1 language names 1 lecture 6 lecture notes 1 lexical differences 1 lexical statistics 1 lexicon 402 list 1 mail 238 medials 4 minor notes 1 morphology 2 names 1 nasal finals 1 note 3 notes 9 numbered 4 numbers 3 numerals 2 numerical analysis 1 obituary 1 orthography 10 phonetics 14 phonology 86 photograph 3 poetry 5 presyllables 1 pronouns 1 register 1 religion 1 report 1 rhymes 59 semantic index 2 seminar 2 sentences 1 songs 2 students 1 syllables 1 tea parties 2 to Appleten 1 to Bernot 1 to Binns 1 to Blagden 1 to Burma Historical Comm. 2 to C. D. Cowen 1 to C. Grimson 1 to Colonel Ba Than 1 to Colonel Hickling 1 to D. G. E. Hall 1 to Daw Tee Tee 1 to Eugenie Henderson 7 to Eugénie Henderson 3 to Ferlus 1 to George 1 to George Condominas 2 to Hall 2 to Harold Williams 1 to Hla Maw 1 to Hla Myint 1 to Hla Thwin 1 to Htin Aung 2 to Marion 1 to Marion Hackett 1 to Maung Tin Hla 1 to Miss Ashford 1 to Nien-chuang 1 to Otto Blagden 1 to Oxford University Press 2 to Paul 2 to Pe Maung Tin 1 to Rector (Rangoon U.) 1 to Saveros Pou 2 to Saw Myint 1 to Swithin 1 to Tin U 1 to U E Maung 2 to U On Gaing 1 to U Tin Htway 1 to W. Barr Johnston 1 to W. Hackett 1 to W. Yumjao Singh 1 to Williams 1 to Wun Gyi 3 to Your Excellency 1 to brother 1 to “Dear Director” 2 tones 58 toponyms 1 transcription 3 translation 1 tree diagram 1 typology 1 vowels 7 workplan 1 zodiac 2 Introduction Epigraphy       epigraphy index Lexicon       lexicon index Correspondence       mail index Phonology       phonology index       phonetics index Article index Language index Keyword index Burma and Beyond: the Luce Collection at the NLA Andrew Gosling Papers of Gordon Luce U Thaw Kaung (PDF file) DjVu.org (for plugin or viewer)